1
00:00:02,970 --> 00:00:04,710
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:22,380 --> 00:00:25,020
مهلا يا عزيزي. أنا أستعد
للركض إلى هونان تشان.
3
00:00:25,026 --> 00:00:27,176
تريد شيئا خاصا؟
أوه، هونان تشان...
4
00:00:27,260 --> 00:00:29,390
مم-همم!
أوه، لكن الأطفال يريدون البرجر الملكي.
5
00:00:29,471 --> 00:00:31,151
يا أهل الجحيم
تريد الماء المثلج.
6
00:00:31,223 --> 00:00:32,403
لا تكن هكذا.
7
00:00:32,474 --> 00:00:35,404
أمريكا، هل تستمع إلى هذا؟
8
00:00:35,477 --> 00:00:37,947
الاطفال يريدون!
انظر، في بعض الأحيان تنسى واندا
9
00:00:38,030 --> 00:00:40,030
من في مقعد السائق
هنا.
10
00:00:40,107 --> 00:00:42,817
النساء يفعلن ذلك.
لكن بقدر ما يهمني،
11
00:00:42,901 --> 00:00:44,461
سوف يريدون
ما أعطيهم.
12
00:00:44,536 --> 00:00:46,796
عليكم جميعا أن تفهموا
مكانك.
13
00:00:49,991 --> 00:00:51,681
مهلا، حبيبتي.
ينظر.
14
00:00:51,752 --> 00:00:54,132
والدة روبرتا لديها بعض
تم إنجاز العمل. إنها تبدو شابة.
15
00:00:54,204 --> 00:00:56,424
هذه ليست والدة روبرتا.
هذه روبرتا.
16
00:00:56,498 --> 00:00:59,308
لا! القيادة؟
17
00:00:59,384 --> 00:01:02,344
ماذا تفعل
السماح لها بالقيادة؟ لابد أنها مجنونة!
18
00:01:02,420 --> 00:01:04,890
روبرتا لديها
تصريح المتعلم.
19
00:01:04,965 --> 00:01:06,395
همم.
20
00:01:09,761 --> 00:01:11,151
متى حصلت عليه؟
اليوم؟
21
00:01:12,973 --> 00:01:16,573
نعم! حسنًا.
هونان تشان؟!
22
00:01:16,643 --> 00:01:18,653
نحن نكره تشان!
لا، لا تفعل ذلك. أنت تحب ذلك.
23
00:01:18,728 --> 00:01:20,198
الآن، اصمت، واجلس،
ودعنا نأكل.
24
00:01:20,280 --> 00:01:22,490
لماذا نحصل دائما
الاشياء التي تحبها؟
25
00:01:22,566 --> 00:01:24,316
لأنه منزلي
and my rules.
26
00:01:24,401 --> 00:01:27,171
والقاعدة رقم واحد هي الصمت،
نجلس، ودعنا نأكل.
27
00:01:28,488 --> 00:01:30,868
يا! رائحة تلك الشعرية
مثل قدمي العم بيرني.
28
00:01:30,949 --> 00:01:33,879
حسنًا، انظر، لا تقلق،
لأنه عندما أحصل على تصريح المتعلم الخاص بي،
29
00:01:33,961 --> 00:01:35,671
سأحصل على الاشياء
نحب.
30
00:01:35,745 --> 00:01:39,715
"متى"؟ نيسا، سأقرر
إذا حصلت على تصريح المتعلم الخاص بك، حسنا؟
31
00:01:39,800 --> 00:01:41,340
لكنني آخذ بالفعل
إد السائق.
32
00:01:41,418 --> 00:01:43,678
لذا، في الواقع،
السيد هندرسون يقرر.
33
00:01:43,753 --> 00:01:46,303
إذا كان تعليم السيد هندرسون
روبرتا كيف تقود,
34
00:01:46,381 --> 00:01:49,101
سأخرجك رسميًا
من تلك الفئة حتى الآن.
35
00:01:49,176 --> 00:01:52,236
الآن، اصمت،
نجلس، ودعنا نأكل.
36
00:01:52,312 --> 00:01:54,742
مرر لي الزلابية
وعيدان تناول الطعام.
37
00:01:54,815 --> 00:01:55,605
شكرًا لك.
38
00:01:57,851 --> 00:02:00,611
لا يهمني إذا كانت العبوس.
دعها تمضي قدما.
39
00:02:00,687 --> 00:02:03,407
إنها بحاجة إلى أن تعرف
من المسؤول هنا
40
00:02:03,481 --> 00:02:05,071
خصوصا عندما
يصبحون مراهقين.
41
00:02:04,917 --> 00:02:07,867
وذلك عندما عليك أن تطرق
لهم أسفل عدة مرات.
42
00:02:07,944 --> 00:02:09,914
تصبح مخاطي جدا بالنسبة لي.
43
00:02:09,922 --> 00:02:11,122
ولكن انا ذاهب
لأقول لك شيئا.
44
00:02:11,132 --> 00:02:12,962
بيرني ماك يعرف
ماذا يفعل.
45
00:02:13,033 --> 00:02:14,333
أنا الرجل.
46
00:02:14,409 --> 00:02:16,379
انظر، إنهم يريدون ارتداء
الركود، هل تعلم؟
47
00:02:16,453 --> 00:02:18,553
يريدون الحصول على الحزام
وكل شيء، كما تعلمون.
48
00:02:18,556 --> 00:02:23,716
هاه! والصبي...
العالم يقترب من نهايته.
49
00:02:23,793 --> 00:02:27,183
حسنًا، أنت تعلم أنها تحتاج فقط
50 ساعة من التدريب على القيادة.
50
00:02:27,255 --> 00:02:29,965
أعتقد أن الأمر مثير،
الحصول على تصريح المتعلم الخاص بك.
51
00:02:30,050 --> 00:02:32,070
إنها طقوس العبور.
52
00:02:32,144 --> 00:02:32,984
طقوس المرور؟
53
00:02:33,053 --> 00:02:34,643
مم-هممم.
54
00:02:34,721 --> 00:02:35,901
ماذا؟
55
00:02:35,781 --> 00:02:38,821
إنها طقوس للدفع
المزيد من التأمين على السيارات.
56
00:02:38,826 --> 00:02:40,226
ادفع مقابل المزيد
تذاكر وقوف السيارات,
57
00:02:40,310 --> 00:02:41,780
الحصول على المزيد من الخدوش ثابتة.
58
00:02:41,853 --> 00:02:44,203
إنه الألم الصحيح في
الحمار، وهذا ما هو عليه.
59
00:02:44,272 --> 00:02:46,072
حسنًا، لا يحدث ذلك
يجب أن تكون هكذا.
60
00:02:46,083 --> 00:02:47,753
يمكنني تعليمها.
61
00:02:53,448 --> 00:02:57,168
هل تعلمين ماذا يا أمريكا؟
هذه فكرة سيئة.
62
00:02:57,244 --> 00:02:58,724
لأنه عندما يتعلق الأمر بالقيادة،
63
00:02:58,795 --> 00:03:01,965
طفلتي، واندا، ليست كذلك
بالضبط مواطن نموذجي.
64
00:03:02,049 --> 00:03:04,309
No, it ain't just me
قوله أيضا.
65
00:03:04,384 --> 00:03:07,094
ولاية كاليفورنيا
يقول ذلك أيضا.
66
00:03:07,170 --> 00:03:09,550
لقد حصلت على قدم الرصاص، هاه.
67
00:03:09,565 --> 00:03:10,935
اثنان منهم!
68
00:03:11,016 --> 00:03:12,716
وهذا الشهر الماضي فقط.
69
00:03:12,801 --> 00:03:16,351
طفلي لا يستطيع القيادة، جميعاً.
انها الجحيم على عجلات.
70
00:03:16,429 --> 00:03:18,519
الآن، هي ونيسا
في السيارة معاً
71
00:03:18,598 --> 00:03:21,608
هذه 50 ساعة فقط
من المعلومات الخاطئة.
72
00:03:21,685 --> 00:03:24,775
ألق نظرة. يفحص.
خذ وقتك.
73
00:03:24,854 --> 00:03:27,204
عندما تصل إلى الضوء الأحمر
وأنظر أكثر،
74
00:03:27,274 --> 00:03:29,834
وأنت ترى طفلي
اخرج من الطريق
75
00:03:29,910 --> 00:03:32,450
أتعلمين ماذا يا حبيبتي؟
لقد غيرت رأيي.
76
00:03:32,529 --> 00:03:34,659
سأقوم بالتدريس
نيسا كيفية القيادة.
77
00:03:34,739 --> 00:03:36,039
سوف تفعلها؟
نعم.
78
00:03:36,116 --> 00:03:37,706
عزيزي، لقد حصلت
الكثير على طبقك.
79
00:03:37,784 --> 00:03:39,384
همم.
لقد حصلت على عمل. تعود إلى المنزل في وقت متأخر،
80
00:03:39,452 --> 00:03:41,382
خذ وقتك
لإصلاح شعرك.
81
00:03:41,454 --> 00:03:43,464
اسمحوا لي أن أخفف عنك
بعضاً من أعبائك.
82
00:03:43,540 --> 00:03:44,840
حسنًا، دعنا نذهب ونخبرها.
83
00:03:44,850 --> 00:03:47,010
لا، لا، لا، لا.
سأريكم كيف تفعلون ذلك.
84
00:03:47,019 --> 00:03:49,049
يا نيسا!
ماذا؟
85
00:03:49,129 --> 00:03:50,759
لا "ماذا" لي!
تعال الى هنا!
86
00:03:50,839 --> 00:03:53,769
الصراخ من غرفة إلى أخرى
كأنها المسؤولة.
87
00:03:53,842 --> 00:03:57,232
الـ 50 ساعة القادمة، سوف تذهب
لتستقيم رأسها
88
00:03:57,304 --> 00:03:59,104
نبدأ أول شيء
في الصباح.
89
00:03:59,180 --> 00:04:00,270
تمام.
90
00:04:00,282 --> 00:04:02,152
نيسا، سيكون الأمر ممتعًا.
91
00:04:02,225 --> 00:04:03,605
تمام.
92
00:04:03,685 --> 00:04:05,185
على الرحب والسعة.
93
00:04:05,270 --> 00:04:08,330
أوه نعم.
آسف. شكرًا.
94
00:04:09,482 --> 00:04:11,412
لقد اكتشفت ذلك للتو.
ما هذا؟
95
00:04:11,484 --> 00:04:13,954
هذا ليس له علاقة
مع جدول أعمالي المزدحم.
96
00:04:14,029 --> 00:04:16,039
لا؟
لا.
97
00:04:16,048 --> 00:04:20,038
هذا يتعلق برغبة أبي
لتعليم الفتاة الصغيرة كيفية القيادة.
98
00:04:20,118 --> 00:04:21,888
أعتقد
انها حلوة. أوه!
99
00:04:21,962 --> 00:04:23,092
(ضحكة مكتومة)
100
00:04:23,163 --> 00:04:24,253
(يضحك)
101
00:04:24,331 --> 00:04:25,391
لا يمكن أن يخدعك.
102
00:04:25,466 --> 00:04:27,306
أوه، عندما كنت
سوف تعلم ذلك؟
103
00:04:38,511 --> 00:04:39,561
اه اه. أوه...
104
00:04:39,637 --> 00:04:41,807
هاه! لقد فشلت للتو
هناك.
105
00:04:41,890 --> 00:04:43,940
ماذا؟
لقد قمت بفحص المرآة الخلفية،
106
00:04:44,017 --> 00:04:45,427
ولكنك لم تحقق
المرآة الجانبية.
107
00:04:45,502 --> 00:04:47,402
عليك أن تتحقق من المرآة الجانبية
لنرى ما يحدث.
108
00:04:47,479 --> 00:04:48,619
لقد فشلت هناك.
109
00:04:48,697 --> 00:04:50,327
كما تعلمون،
هذا ليس ممتعًا على الإطلاق.
110
00:04:50,407 --> 00:04:52,917
نيسا، ليس من المفترض
لنكون ممتعين، هذا أمر جدي.
111
00:04:52,993 --> 00:04:55,743
Serious as a heart attack,
أو الشلل التام
112
00:04:55,820 --> 00:04:58,420
أو العدوى
من الاصطدام وجها لوجه.
113
00:04:58,498 --> 00:04:59,358
حسنا، فهمت!
114
00:04:59,441 --> 00:05:00,671
حسنًا، عليك التركيز إذن!
115
00:05:00,742 --> 00:05:01,882
ركز وتوقف عن النبح.
116
00:05:02,577 --> 00:05:04,007
ماذا؟!
117
00:05:08,708 --> 00:05:09,928
مكالمة هاتفية.
118
00:05:11,086 --> 00:05:13,176
أوه، بالمناسبة،
قد ترغب في تشغيل السيارة.
119
00:05:13,254 --> 00:05:15,934
واندا، أنا المعلم هنا.
120
00:05:16,007 --> 00:05:18,607
شيلاكس، واسمحوا لي أن أفعل
الشيء الخاص بي، من فضلك!
121
00:05:20,428 --> 00:05:22,448
آه! انتبهي يا فانيسا!
122
00:05:23,732 --> 00:05:25,152
يا فتى، لقد خسرت
عقلك المجنون،
123
00:05:25,225 --> 00:05:26,615
القفز على القمة
من تلك السيارة؟!
124
00:05:26,701 --> 00:05:29,031
هل أنت سعيد الآن؟
لقد قتلت أخيك للتو.
125
00:05:29,104 --> 00:05:31,494
لقد فشلت في قيادتك
الامتحان هناك.
126
00:05:31,564 --> 00:05:35,214
اذهب إلى المنزل يا فتى
إذا كان لديك بعض المعنى.
127
00:05:35,285 --> 00:05:37,535
...أحاول أن أقول لك.
آمل أن تخطط للدراسة
128
00:05:37,612 --> 00:05:39,662
بالنسبة لهذا الاختبار المفاجئ الذي قدمته لك،
129
00:05:39,739 --> 00:05:42,579
لأن نيسا
إذا فشلت، أوه،
130
00:05:42,659 --> 00:05:45,129
تلك السيارة لن تكون
تشغيله حتى عيد الميلاد.
131
00:05:45,203 --> 00:05:47,213
قليل من الجاحد. أنا هناك
أعرض نفسي للأذى..
132
00:05:47,288 --> 00:05:49,378
أعتقد أنك يجري
a little hard on her.
133
00:05:49,457 --> 00:05:52,587
ماذا تقصد؟
لماذا لا أساعدك قليلاً في هذا؟
134
00:05:52,669 --> 00:05:56,139
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
شكرًا لك!
135
00:05:56,214 --> 00:05:58,894
ما هذا
من المفترض أن يعني؟ ماذا؟
136
00:05:58,967 --> 00:06:00,627
أعلم أنك لست كذلك
سوف أقف هناك
137
00:06:00,711 --> 00:06:03,701
وتعطيني هذا العمر
النساء لا يعرفن كيفية القيادة، أليس كذلك؟
138
00:06:03,772 --> 00:06:06,772
حسنًا ، دعني أقوم بتحديثه.
139
00:06:06,850 --> 00:06:08,080
لا يمكنك القيادة!
140
00:06:08,577 --> 00:06:09,897
أنا سائق جيد.
141
00:06:09,978 --> 00:06:13,538
(يضحك)
142
00:06:16,234 --> 00:06:18,584
ربما كان ذلك
قليلا جدا--
143
00:06:18,653 --> 00:06:19,963
فقط قليلا.
144
00:06:21,656 --> 00:06:23,376
ولكن هذا صحيح.
145
00:06:25,836 --> 00:06:28,916
(أزيز)
146
00:06:28,931 --> 00:06:31,841
مرحبًا بكم جميعًا.
هونان تشان مرة أخرى؟
147
00:06:31,916 --> 00:06:33,336
أنت متعصب
صحيح يا فتى.
148
00:06:33,418 --> 00:06:35,468
أنت تعلم أننا لا نضيع أي طعام
في هذا المنزل.
149
00:06:35,545 --> 00:06:36,925
من هذا؟
150
00:06:37,005 --> 00:06:38,755
(التجشؤ) جيمس.
151
00:06:38,840 --> 00:06:41,530
غطي فمك، جيمس.
(يضحك)
152
00:06:41,601 --> 00:06:43,321
أوه، أنا أحب سبارريبرس!
153
00:06:43,395 --> 00:06:45,225
على الرحب والسعة.
154
00:06:45,305 --> 00:06:47,105
تشان هو الأفضل.
شكرا سيد ماك.
155
00:06:47,182 --> 00:06:49,402
مرحبًا بك يا جيمس.
156
00:06:49,476 --> 00:06:50,446
هيا يا بني، تناول الطعام.
157
00:06:52,770 --> 00:06:55,330
عزيزي، وهنا بعض تشاو مين.
158
00:06:55,407 --> 00:06:57,777
لماذا؟ أنت لا تعتقد
يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً؟
159
00:06:57,793 --> 00:07:01,743
هيا.
هل مازلت تطبخ هذا الصباح؟
160
00:07:01,821 --> 00:07:03,791
عني أضايقك
عن قيادتك؟
161
00:07:03,865 --> 00:07:06,285
أنا مجرد خرق
لك قليلا، ولكن كنت صادقا.
162
00:07:06,301 --> 00:07:08,301
اه، حسنًا، بما أننا كذلك
مجرد أن نكون صادقين...
163
00:07:08,378 --> 00:07:11,048
مم-هم...
...سبب عدم حصولك على أي تذاكر
164
00:07:11,122 --> 00:07:13,392
عندما تتوقف
لأنك تسحب ذلك
165
00:07:13,467 --> 00:07:15,087
"أنا بيرني ماك، ما هو
يحدث أيها الضابط...؟"
166
00:07:15,168 --> 00:07:16,378
لا، هذا ليس صحيحا.
167
00:07:16,461 --> 00:07:18,261
"أوه، أنا بيرني ماك.
أنا مشهور."
168
00:07:18,338 --> 00:07:19,928
أنا لا...
"هل تريد صورة لي؟"
169
00:07:20,006 --> 00:07:22,306
اه، عليك أن تتوقف عن ذلك.
أتعلم؟
170
00:07:22,317 --> 00:07:23,847
أنت غاضب فقط لأنني كذلك
سائق أفضل منك.
171
00:07:23,927 --> 00:07:26,057
أوه، هذا ليس لديه شيء
للقيام بكونك سائقًا أفضل.
172
00:07:26,137 --> 00:07:28,197
ماذا؟
هذا عنك يا أخي
173
00:07:28,273 --> 00:07:30,193
يريد أن يكون في السيطرة.
السيطرة على ماذا، واندا؟
174
00:07:30,200 --> 00:07:32,980
اخترت متى
فانيسا تقود السيارة، ومن يعلمها...
175
00:07:33,061 --> 00:07:34,451
لا، لا أفعل.
لا أنا لا.
176
00:07:34,329 --> 00:07:36,319
...ماذا نأكل على العشاء،
حيث نتناول العشاء..
177
00:07:36,397 --> 00:07:38,817
لا.
...وما الفيلم الذي نشاهده بعد العشاء.
178
00:07:38,834 --> 00:07:40,024
العم بيرني، جيمس مريض!
179
00:07:40,102 --> 00:07:42,452
أوه نعم، لا تمزح!
كل هذا الطعام الذي أكله.
180
00:07:42,463 --> 00:07:45,623
أعتقد أنه لم يساعد
إذا أطعمته ذلك الطعام الصيني القديم.
181
00:07:45,698 --> 00:07:47,188
الطعام الصيني لا يصبح قديمًا.
182
00:07:47,267 --> 00:07:49,167
لهذا السبب حصلت
كل ما MSG هناك. لا تتقدم في السن.
183
00:07:49,244 --> 00:07:50,714
حسنا، أعتقد أنك
يجب أن يأخذه إلى المنزل.
184
00:07:50,787 --> 00:07:51,797
أنا لا آخذ
هذا الصبي المنزل.
185
00:07:51,880 --> 00:07:53,310
انسى الأمر.
أنا لا أفعل ذلك.
186
00:07:53,381 --> 00:07:55,341
حسنًا، حسنًا.
سوف آخذه إلى المنزل. جيد.
187
00:07:55,416 --> 00:07:58,006
مهلا، أنت تعرف صديق الأردن
هناك يمرض.
188
00:07:58,086 --> 00:07:59,636
نعم.
- نعم، سوف نأخذه إلى المنزل.
189
00:07:59,712 --> 00:08:00,802
أوه، هل يمكنني القيادة؟
190
00:08:00,880 --> 00:08:03,220
لا.
بالتأكيد. ولم لا؟
191
00:08:03,233 --> 00:08:04,963
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر دقيقة.
192
00:08:05,035 --> 00:08:06,985
How the heck you going
لأخذ صبي مريض إلى المنزل ومشاهدتها وهي تقود السيارة؟
193
00:08:07,062 --> 00:08:09,112
تحتاج إلى التركيز عليها.
لا، لا، لا، لا، لا.
194
00:08:09,189 --> 00:08:11,649
حسنا، هل تعرف ماذا؟ بخير!
افعل ما تريد يا بيرني.
195
00:08:11,724 --> 00:08:13,024
هذا ما
سأفعل.
196
00:08:13,101 --> 00:08:15,611
تعال. تعال.
(جيمس تهوع)
197
00:08:15,687 --> 00:08:17,197
أين هو؟
198
00:08:17,272 --> 00:08:19,122
(آهات)
انتظر يا بني.
199
00:08:19,199 --> 00:08:20,419
سنعيدك إلى المنزل
في بضع دقائق.
200
00:08:20,492 --> 00:08:23,032
إذا اضطررت إلى النهوض مرة أخرى،
إذا وصلت إلى بارف،
201
00:08:23,045 --> 00:08:24,565
افتح الباب
وأخرج رأسك.
202
00:08:24,646 --> 00:08:26,416
لا تقلق بشأن السقوط.
حزام الأمان سوف يوقفك
203
00:08:26,498 --> 00:08:27,828
تمام؟
(آهات)
204
00:08:27,907 --> 00:08:30,627
أوه. أنت تبقي يديك
عشرة إلى اثنين.
205
00:08:30,710 --> 00:08:33,800
ليس 1:15، وليس 12:15،
ليس 11:30.
206
00:08:33,871 --> 00:08:35,511
يمكنك الاحتفاظ بها من عشرة إلى اثنين.
أتعلم؟
207
00:08:35,582 --> 00:08:38,222
لقد فشلت للتو دوجون الخاص بك
امتحان القيادة مرة أخرى.
208
00:08:38,293 --> 00:08:40,093
فشلت للتو
مرة أخرى. توقف عن الصراخ في وجهي!
209
00:08:40,169 --> 00:08:41,849
أنا لا أصرخ. أنا أحاول
ليعلمك شيئا.
210
00:08:41,930 --> 00:08:44,260
حسنا، أنت
يجعلني عصبيا! أنت تجعلني عصبيا!
211
00:08:44,340 --> 00:08:46,390
سوف تحصل علينا
كلهم قتلوا بتلك الأيدي!
212
00:08:46,467 --> 00:08:47,797
أتعلم؟
213
00:08:47,878 --> 00:08:49,638
أنت لا تريد أن تتعلم
كيفية القيادة بشكل صحيح، ننسى ذلك.
214
00:08:49,721 --> 00:08:52,411
لا أستطيع أن آخذ
هذا بعد الآن. لا يمكنك...؟
215
00:08:54,434 --> 00:08:57,244
أتعلم؟ لقد فشلت للتو
اختبار القيادة الخاصة بك مرة أخرى!
216
00:08:57,312 --> 00:08:59,152
لقد فشلت مرة أخرى.
217
00:08:59,230 --> 00:09:01,320
(صافرة الإنذار مدوية)
218
00:09:01,399 --> 00:09:04,989
أنظر إلى ذلك!
حصلت على القانون هنا!
219
00:09:05,069 --> 00:09:06,479
نعم. أنت لست كذلك
لا يخفي شيئا.
220
00:09:06,554 --> 00:09:07,874
ليس لديك شيء
عليك، أليس كذلك؟
221
00:09:07,947 --> 00:09:09,617
هل تنظرين إلى هذا يا أمريكا؟
222
00:09:09,699 --> 00:09:13,249
قيادة طفل مريض إلى المنزل، وأنا
الحصول على سحبت من قبل الشرطة.
223
00:09:13,328 --> 00:09:16,248
ليس من الضروري أن أخبرك بماذا
وهذا يعني لرجل أسود.
224
00:09:16,331 --> 00:09:17,891
ليس من الضروري أن أخبرك.
225
00:09:17,966 --> 00:09:19,596
انا ذاهب للأسفل.
226
00:09:21,002 --> 00:09:22,932
الترخيص و
التسجيل من فضلك.
227
00:09:23,004 --> 00:09:26,474
اه...كل ما أملك
هو تصريحي.
228
00:09:26,549 --> 00:09:28,349
ثم سوف يكون لدي
لرؤية الترخيص الخاص بك، يا سيدي.
229
00:09:28,426 --> 00:09:30,176
لا مشكلة أيها الضابط.
كيف حالك يا رجل؟
230
00:09:30,195 --> 00:09:31,485
جيد شكراً.
231
00:09:31,571 --> 00:09:33,241
يا رجل، انها جميلة
هنا اليوم، أليس كذلك؟
232
00:09:33,315 --> 00:09:34,515
وقتي المفضل
من السنة.
233
00:09:34,599 --> 00:09:37,359
نعم. ها أنت ذا.
234
00:09:37,435 --> 00:09:39,075
الاسم هناك
هو برنارد ماكولو،
235
00:09:39,154 --> 00:09:41,294
لكن الناس يعرفونني
مثل بيرني ماك.
236
00:09:41,364 --> 00:09:43,784
نعم!
237
00:09:43,858 --> 00:09:45,908
هذا يقول "الضابط أبيل"
لكن معظم الناس يعرفونني
238
00:09:45,919 --> 00:09:47,909
كالشرطي الذي يختبئ
خلف تلك الأدغال.
239
00:09:47,921 --> 00:09:49,671
بالمناسبة، الخاص بك
انتهت صلاحية الترخيص.
240
00:09:50,882 --> 00:09:52,292
هذا بعض الثور، أمريكا!
241
00:09:52,367 --> 00:09:53,997
أخذ رخصتي!
242
00:09:54,077 --> 00:09:56,037
هذا بعض القسوة
وعقوبة غير عادية.
243
00:09:56,120 --> 00:09:57,930
الآن هم ذاهبون
لسحب سيارتي إلى المنزل.
244
00:09:58,006 --> 00:09:59,876
كيف هيك
من المفترض أن أعود للمنزل؟
245
00:09:59,957 --> 00:10:01,587
إنهم ذاهبون لسحب سيارتي
246
00:10:01,668 --> 00:10:03,388
(يتمتم)
247
00:10:07,715 --> 00:10:09,855
(تشغيل الموسيقى)
248
00:10:19,727 --> 00:10:22,987
أمريكا، هناك شيء
خطأ حقا مع النظام
249
00:10:23,064 --> 00:10:24,364
عندما بيرني ماك
يمكن أن يقع في مشكلة
250
00:10:24,440 --> 00:10:26,490
فقط بالجلوس بجانب
فتاة عقل البازلاء
251
00:10:26,567 --> 00:10:28,577
الذي ليس لديه
لا يوجد شعور جيد.
252
00:10:28,653 --> 00:10:30,503
الآن علي أن أنتظر
حتى صباح يوم الاثنين
253
00:10:30,571 --> 00:10:33,211
للذهاب إلى DMV
لاستعادة رخصتي.
254
00:10:33,282 --> 00:10:35,382
(ضحكة مكتومة)
255
00:10:39,455 --> 00:10:41,165
جاهز؟
نعم.
256
00:10:41,249 --> 00:10:42,379
إذن، أين
هل تريد الذهاب؟
257
00:10:42,458 --> 00:10:43,768
أين تذهبون جميعا؟
258
00:10:43,844 --> 00:10:45,094
سأخرج فانيسا
لدرس القيادة.
259
00:10:45,169 --> 00:10:46,459
قف، قف، قف.
انتظر، انتظر، انتظر يا عزيزي.
260
00:10:46,538 --> 00:10:48,758
لا، لا، لا.
أنا المعلم. هذه هي وظيفتي.
261
00:10:48,774 --> 00:10:51,524
أوه، هل تعلم ماذا يا عزيزتي؟
أنا أحب ذلك.
262
00:10:51,592 --> 00:10:54,732
لكني أعتقد-- وفانيسا،
وصححوني إذا كنت مخطئا--
263
00:10:54,804 --> 00:10:57,404
لكي تكون في السيارة
مع سائق الطالب
264
00:10:57,473 --> 00:11:00,443
أنت بحاجة إلى شخص ما
بترخيص ساري المفعول.
265
00:11:00,518 --> 00:11:03,108
نعم، إنها-إنها على حق.
أوه، انظر إلى ذلك.
266
00:11:03,187 --> 00:11:04,577
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل؟
267
00:11:04,456 --> 00:11:07,696
Um, stay here and study
لاختبار القيادة الخاص بك.
268
00:11:07,775 --> 00:11:09,365
تعال. مرحبًا،
واندا؟ يا...
269
00:11:09,444 --> 00:11:12,624
مهلا، نيسا، هل يمكنني الذهاب؟
لا!
270
00:11:12,697 --> 00:11:15,287
ولكن علي أن ألتقط بعض الأشياء
من الصيدلية.
271
00:11:15,366 --> 00:11:16,756
مثل ماذا؟
272
00:11:18,327 --> 00:11:20,507
بعض... المنتجات الرجالية الشخصية.
273
00:11:22,307 --> 00:11:23,667
حسنًا، يمكنك أن تأتي،
274
00:11:23,750 --> 00:11:26,260
but you've got to promise
للجلوس في المقعد الخلفي
275
00:11:26,335 --> 00:11:28,345
وقبول
أنا المسؤول.
276
00:11:29,338 --> 00:11:30,768
نعم أعدك.
277
00:11:35,895 --> 00:11:37,305
أبطئ يا نيسا.
278
00:11:37,388 --> 00:11:38,818
حبيبتي، لن تقولي
لها أن تبطئ؟
279
00:11:38,898 --> 00:11:40,148
هي.
280
00:11:40,224 --> 00:11:42,484
سائق جيد يعرف كيف
لإبطاء السرعة الحقيقية.
281
00:11:42,560 --> 00:11:43,830
لكي تكون سائقًا جيدًا
282
00:11:43,903 --> 00:11:46,153
يجب أن تكون قادرًا
لإبطاء السرعة الحقيقية.
283
00:11:46,230 --> 00:11:48,660
سائق جيد أيضا
لا يتم سحبها.
284
00:11:48,733 --> 00:11:50,833
أنت بخير،
فانيسا.
285
00:11:51,903 --> 00:11:53,453
أوه، هل تسمي هذا جيدًا؟
286
00:11:53,529 --> 00:11:55,289
لا عجب أنك حصلت
الكثير من التذاكر.
287
00:11:55,298 --> 00:11:57,418
على الأقل لدي
رخصة القيادة.
288
00:11:57,492 --> 00:11:59,012
لا تذهب إلى هناك.
289
00:12:00,119 --> 00:12:01,209
الضوء أخضر يا فانيسا.
290
00:12:01,287 --> 00:12:02,227
عندما تكون جاهزا.
291
00:12:04,040 --> 00:12:05,510
لا تهرس على الغاز بشدة
292
00:12:05,583 --> 00:12:07,353
مثلك الهريس على البق
أو شيء من هذا.
293
00:12:07,427 --> 00:12:09,077
أنت تعطيني
اصابة مرة أخرى هنا.
294
00:12:09,153 --> 00:12:13,773
حسنا، إذا كنت تجلس
عد إلى مقعدك مثل راكب عادي،
295
00:12:13,850 --> 00:12:15,480
ثم ربما لن تفعل ذلك
إجهاد رقبتك.
296
00:12:15,485 --> 00:12:16,725
حسنًا، حسنًا.
297
00:12:16,803 --> 00:12:18,733
لن أقول كلمة أخرى.
298
00:12:18,805 --> 00:12:20,435
توقف هنا.
توقف هنا.
299
00:12:20,515 --> 00:12:21,485
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
300
00:12:21,566 --> 00:12:22,866
الفرامل، الفرامل، الفرامل!
301
00:12:22,942 --> 00:12:24,612
شاهده! الفرامل، الفرامل!
302
00:12:24,685 --> 00:12:26,185
ضع الوامضات الخاصة بك. الوامضات!
303
00:12:26,270 --> 00:12:27,740
احرص. احرص.
304
00:12:27,814 --> 00:12:29,994
يا فتاة، ابقِ في مسارك.
البقاء في المسار الخاص بك!
305
00:12:30,066 --> 00:12:32,656
انتبه، انتبه،
انتبه، انتبه!
306
00:12:32,669 --> 00:12:33,419
شاهده!
307
00:12:33,495 --> 00:12:35,625
أنت... أنت تقتلني.
308
00:12:37,740 --> 00:12:40,380
عمتي واندا، لا أفعل
تريد القيادة بعد الآن.
309
00:12:42,378 --> 00:12:43,708
أتمنى أن تكون سعيدا.
310
00:12:43,788 --> 00:12:46,628
بالتأكيد. حصلت على المنزل
في قطعة واحدة. نعم.
311
00:12:46,707 --> 00:12:48,877
أنت لم تفعل أي شيء
ولكن الصراخ والصراخ طوال الوقت.
312
00:12:48,960 --> 00:12:50,290
صرخت مرة واحدة.
313
00:12:50,361 --> 00:12:52,051
صرخت عندما فكرت
كنا سنموت.
314
00:12:52,129 --> 00:12:55,139
حسنا، أنا ذاهب
لتعليم فانيسا القيادة بمفردها.
315
00:12:55,216 --> 00:12:58,056
من الآن فصاعدا، أنت كذلك
ممنوع رسميا من السيارة.
316
00:12:58,135 --> 00:13:00,935
ماذا...؟
محظور.
317
00:13:01,013 --> 00:13:02,653
لا يمكنها أن تمنعني.
318
00:13:02,723 --> 00:13:05,073
أنا الذي أفعل كل شيء
الحظر هنا.
319
00:13:05,142 --> 00:13:07,822
من المفترض أن أكون الشخص
المسؤول عن هذه العملية.
320
00:13:07,895 --> 00:13:10,855
لقد سمعتموها عندما كانت
الحديث عن "أنت المحظورة".
321
00:13:10,940 --> 00:13:12,060
أنا أشتري السيارة.
322
00:13:12,142 --> 00:13:13,782
كل الرجال الحقيقيين في المنزل،
أنت تعرف ذلك.
323
00:13:13,794 --> 00:13:16,754
أنت تعرف ما يحدث.
سأمزق تلك السيارة...
324
00:13:17,747 --> 00:13:20,207
See, I'm going to get letters.
325
00:13:20,283 --> 00:13:21,793
مهلا، جيري، رجل،
انظر، هذا ماك.
326
00:13:21,868 --> 00:13:23,378
لن أتمكن من اللقاء
أنت في النخلة يا رجل.
327
00:13:23,452 --> 00:13:24,882
(غير واضح)
328
00:13:24,721 --> 00:13:26,551
لا أستطيع الوصول إلى هناك، أخذوا
رخصتي مني.
329
00:13:26,622 --> 00:13:27,722
ليس لدي أي وسيلة للوصول إلى هناك.
330
00:13:27,799 --> 00:13:28,719
(غير واضح)
331
00:13:28,800 --> 00:13:29,970
كم مرة
سأخبرك؟
332
00:13:30,051 --> 00:13:31,181
(غير واضح)
333
00:13:31,252 --> 00:13:32,702
أعلم أنه مارتن سكورسيزي.
334
00:13:32,779 --> 00:13:35,049
أود أن أقابله أيضًا،
ولكن لا أستطيع. ليس لدي أي وسيلة.
335
00:13:35,131 --> 00:13:36,711
(غير واضح)
336
00:13:36,791 --> 00:13:38,101
حسنًا، سأخبرك بماذا، لماذا لا تفعل ذلك
هل تحضره إلى هنا؟
337
00:13:38,175 --> 00:13:39,525
(غير واضح)
338
00:13:39,444 --> 00:13:41,244
أوه، ماذا تقصد أنه لا يريد
أن يأتي إلى إنسينو؟
339
00:13:41,312 --> 00:13:43,192
(غير واضح)
340
00:13:43,264 --> 00:13:45,194
حسنًا، إذن، حسنًا.
341
00:13:45,266 --> 00:13:47,936
سأستقل سيارة أجرة. نعم.
342
00:13:48,019 --> 00:13:49,619
(تشغيل الموسيقى)
343
00:13:50,396 --> 00:13:51,946
يا رجل، أين كنت؟
344
00:13:51,957 --> 00:13:53,527
(رنين الخط)
دانغ.
345
00:13:53,608 --> 00:13:54,818
(غير واضح)
346
00:13:54,901 --> 00:13:56,621
مهلا، مهلا، جيري،
أنا في طريقي.
347
00:13:56,694 --> 00:13:58,294
(غير واضح)
ماذا؟
348
00:13:58,362 --> 00:13:59,372
(غير واضح)
349
00:13:59,447 --> 00:14:00,367
ماذا تقصد بأنه ذهب؟
350
00:14:00,448 --> 00:14:01,618
لن أنتظر طوال اليوم يا صاح.
351
00:14:01,699 --> 00:14:02,999
يا رجل، قلت لك أن تماطله.
352
00:14:03,075 --> 00:14:04,265
(غير واضح)
353
00:14:04,343 --> 00:14:06,223
ماذا تقصد كيف؟
أعطيه قطعتين من الحلوى.
354
00:14:06,296 --> 00:14:07,376
(غير واضح)
355
00:14:07,455 --> 00:14:08,875
اوه جي...
356
00:14:08,956 --> 00:14:11,176
هيا يا رجل، هيا.
357
00:14:11,259 --> 00:14:12,219
دانغ!
358
00:14:12,227 --> 00:14:14,177
(يرن الهاتف الخليوي)
359
00:14:14,253 --> 00:14:15,263
مرحبًا. ماك.
360
00:14:15,338 --> 00:14:16,388
WOMAN: Bernie, where are you?
361
00:14:16,464 --> 00:14:18,354
أوه، مهلا، ماما كيم، فتاة.
362
00:14:18,424 --> 00:14:19,934
لقد نسيت تماما
حول تطبيق الأظافر هذا ...
363
00:14:20,009 --> 00:14:21,059
كيم: هل نسيت؟
364
00:14:21,135 --> 00:14:22,685
انتظر، انتظر. يو!
365
00:14:22,762 --> 00:14:24,442
(غير واضح)
مهلا، سائق سيارة أجرة!
366
00:14:24,513 --> 00:14:26,523
(غير واضح)
367
00:14:26,599 --> 00:14:29,399
ماما كيم، مهلا، لا تقلق،
أنا في طريقي. أنا...
368
00:14:29,411 --> 00:14:31,821
(غير واضح)
369
00:14:31,896 --> 00:14:33,106
مرحبا؟
370
00:14:33,189 --> 00:14:35,119
شاهد كيف تتحدث معي.
ماما كيم ...
371
00:14:36,025 --> 00:14:37,035
مرحبا؟
372
00:14:39,737 --> 00:14:42,327
أيها الرجل الكبير، يو، يو، جيد، يا رجل.
373
00:14:42,406 --> 00:14:43,826
افعل لي معروفًا يا رجل.
اركض هنا يا رجل
374
00:14:43,908 --> 00:14:45,748
واصطحبني إلى ماما كيم
في المدينة الكورية،
375
00:14:45,826 --> 00:14:47,246
يا رجل، حتى أتمكن من تقليم أظافري.
376
00:14:47,328 --> 00:14:48,668
هل تمزح معي؟
ماذا؟
377
00:14:48,680 --> 00:14:50,000
لماذا لا تفعل ذلك في المنزل؟
378
00:14:50,081 --> 00:14:51,171
لماذا لا أفعل ماذا؟
379
00:14:51,182 --> 00:14:52,812
(غير واضح)
380
00:14:52,884 --> 00:14:54,724
يا رجل، كما تعلمون... إلى متى
هل كنت تعرفني يا رجل؟
381
00:14:54,794 --> 00:14:56,344
أنت تعرف أنني لا أفعل
أظافري الخاصة.
382
00:14:56,420 --> 00:14:58,220
هيا، اركضني إلى هنا،
يا رجل، هيا.
383
00:14:58,297 --> 00:14:59,967
(غير واضح)
384
00:15:00,049 --> 00:15:01,559
مرحبا؟
(نغمة الاتصال)
385
00:15:01,634 --> 00:15:03,524
حسنا، هنا تذهب.
386
00:15:03,528 --> 00:15:04,968
شكرا لك يا سيدي.
387
00:15:05,046 --> 00:15:07,186
أخي، أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
خذني إلى المدينة الكورية؟
388
00:15:07,264 --> 00:15:09,484
هيا الآن.
همممم.
389
00:15:09,558 --> 00:15:10,688
لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
390
00:15:10,768 --> 00:15:13,948
ناه. مستحيل،
أخي. شكرًا.
391
00:15:14,021 --> 00:15:17,621
أنا أقول لك، يا عزيزي،
يومي كله مضطرب.
392
00:15:17,692 --> 00:15:19,872
حبيبتي أفتقد
لقائي مع مارتن سكورسيزي.
393
00:15:19,944 --> 00:15:21,674
ماذا؟
نعم، لقد فاتني.
394
00:15:21,746 --> 00:15:23,956
ثم فاتني موعدي
مع ماما كيم.
395
00:15:24,031 --> 00:15:25,331
أوه، كانت ضيقة.
396
00:15:25,342 --> 00:15:27,042
لقد لعنتني
باللغة الكورية.
397
00:15:27,118 --> 00:15:29,668
(الثرثرة)
398
00:15:29,745 --> 00:15:31,845
أوه، لقد شتمتني،
أنا أقول لك.
399
00:15:31,923 --> 00:15:34,103
كان مروعا.
400
00:15:34,175 --> 00:15:35,505
ماذا...
401
00:15:35,584 --> 00:15:37,264
حبيبتي ماذا...
انتظر، ما هذا؟
402
00:15:37,336 --> 00:15:39,426
هذا ليس ما أمرت به.
هذه الأشياء كلها خضراء.
403
00:15:39,505 --> 00:15:40,725
نعم انها من
الشوفان البري العضوي.
404
00:15:40,807 --> 00:15:42,967
الشوفان البري عضوي؟
مم-هممم.
405
00:15:43,050 --> 00:15:45,640
ماذا حدث لحبيبتي-
وضلوع منعشة، واندا؟
406
00:15:45,720 --> 00:15:48,230
بلدي الفاصوليا، بلدي خبز الذرة،
صلصة حلوة وحامضة بلدي؟
407
00:15:48,305 --> 00:15:49,365
ماذا حدث لكل ذلك؟
408
00:15:49,448 --> 00:15:50,798
هذا ما أتحدث عنه.
تعال.
409
00:15:50,575 --> 00:15:54,065
أوه...عزيزتي، كما تعلمين
ماذا، أنت على حق.
410
00:15:54,079 --> 00:15:56,449
حسنا، لماذا لا تأخذ
هذا يعود إلى الشوفان البري
411
00:15:56,522 --> 00:15:57,532
واذهب لالتقاط
ما تريد.
412
00:15:57,606 --> 00:15:58,776
رائع. لا مشكلة.
413
00:15:58,858 --> 00:16:01,738
أوه، هناك أذهب مرة أخرى.
ماذا؟
414
00:16:01,819 --> 00:16:04,209
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر.
لا يمكنك القيادة.
415
00:16:05,990 --> 00:16:07,420
(يضحك)
416
00:16:07,491 --> 00:16:09,091
لم يكن عليك الذهاب إلى هناك.
417
00:16:14,966 --> 00:16:18,136
أمريكا، ما رأيتموه للتو
ليست جميلة.
418
00:16:18,219 --> 00:16:21,549
لقد فقدت السيطرة تماما
من هذا الوضع برمته.
419
00:16:21,630 --> 00:16:23,160
أقول لك شيئا واحدا، رغم ذلك.
420
00:16:23,108 --> 00:16:26,768
يحتاج Mac Man إلى العودة
في مقعد السائق. نعم.
421
00:16:26,844 --> 00:16:28,774
(ستيفي ووندر:
عزف "لن أقف من أجل ذلك")
422
00:16:28,846 --> 00:16:31,606
♪ ولن أفعل
قف عند هذا الحد يا عزيزي ♪
423
00:16:32,867 --> 00:16:35,787
♪ ولن أقف
لذلك يا عزيزي ♪
424
00:16:37,038 --> 00:16:40,118
♪ ولن أفعل
قف عند هذا الحد يا عزيزي ♪
425
00:16:41,358 --> 00:16:43,328
♪ الآن ♪
♪ الآن ♪
426
00:16:45,404 --> 00:16:49,374
♪ ولن أقف
لذلك يا عزيزي... ♪
427
00:16:49,450 --> 00:16:50,680
اجلس.
428
00:16:51,494 --> 00:16:52,634
مهلا، كيف حالك؟
429
00:16:52,637 --> 00:16:54,297
خط خاطئ.
430
00:16:54,371 --> 00:16:55,631
ماذا؟
431
00:16:55,640 --> 00:16:57,430
خط خاطئ. هذا
هو الخط الأزرق.
432
00:16:57,508 --> 00:16:59,198
أنت الخط الأحمر.
التالي.
433
00:16:59,144 --> 00:17:01,764
انتظر، انتظر، انتظر يا رجل.
لقد كنت بالفعل في الخط الأحمر.
434
00:17:01,837 --> 00:17:03,147
They told me to come
إلى الخط الأزرق.
435
00:17:03,222 --> 00:17:05,262
الآن، لماذا يقول لي
للوصول إلى الخط الأزرق؟
436
00:17:05,341 --> 00:17:06,701
لا أعرف يا سيدي.
437
00:17:06,775 --> 00:17:08,475
أنا لست المسؤول
من مشاكلك.
438
00:17:08,552 --> 00:17:11,312
أنا لست كذلك.
التالي.
439
00:17:11,388 --> 00:17:14,158
هيا، الآن، لقد كنت
واقفاً طويلاً يا رجل
440
00:17:14,233 --> 00:17:16,163
أعلم، أفهم يا سيدي.
441
00:17:18,413 --> 00:17:20,493
هل يمكنني التحدث
إلى المشرف الخاص بك؟
442
00:17:20,564 --> 00:17:22,414
المشرف موجود يا سيدي
443
00:17:22,483 --> 00:17:24,833
لكني أساعد
هذا العميل الآن.
444
00:17:24,902 --> 00:17:28,332
وربما تحتاج إلى ذلك
انتقل إلى الخط الأحمر.
445
00:17:28,405 --> 00:17:29,405
من أين انت؟
446
00:17:29,490 --> 00:17:30,420
أنا من
الجزر.
447
00:17:30,500 --> 00:17:31,840
يجب أن تذهب
إلى الجزيرة.
448
00:17:33,511 --> 00:17:34,761
شكرًا لك.
449
00:17:35,913 --> 00:17:37,183
تي...
450
00:17:37,998 --> 00:17:38,928
م...
451
00:17:40,167 --> 00:17:41,217
ن...
452
00:17:41,293 --> 00:17:42,843
التي تبدو وكأنها س.
453
00:17:42,920 --> 00:17:46,510
وهذا إما F
أو رجل صغير يلوح.
454
00:17:46,590 --> 00:17:50,020
حسنًا. هذا هو المال يا عزيزي.
455
00:17:50,094 --> 00:17:51,994
(ضحكة مكتومة)
456
00:17:53,722 --> 00:17:55,112
هنا تذهب.
شكرا لك يا عزيزي.
457
00:17:55,182 --> 00:17:56,322
التالي!
458
00:17:56,392 --> 00:17:57,482
هو، انتظر، انتظر،
انتظري يا أختي.
459
00:17:57,494 --> 00:17:58,614
هذا القول "فشل".
460
00:17:58,686 --> 00:17:59,856
حقًا؟
نعم.
461
00:17:59,937 --> 00:18:01,277
أنا مندهش
يمكنك قراءتها.
462
00:18:01,355 --> 00:18:03,525
أوه، هيا، هيا، الآن.
هذا مهم بالنسبة لي.
463
00:18:03,607 --> 00:18:05,027
يجب أن أحاول
واستعادة رخصتي.
464
00:18:05,109 --> 00:18:07,619
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك،
لكنك فشلت. التالي!
465
00:18:07,695 --> 00:18:10,195
هيا انتظري يا ماما
كيف ستعيش؟
466
00:18:10,215 --> 00:18:12,535
ماذا علي أن أفعل؟ أي شئ.
ماذا علي أن أفعل؟
467
00:18:12,616 --> 00:18:15,706
أنت بحاجة إلى التغيير
للحافلة؟ التالي!
468
00:18:15,720 --> 00:18:18,170
أوه، أنت مضحك حقا. كما تعلمون،
توفي بوزو منذ سنوات.
469
00:18:18,247 --> 00:18:20,707
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
لكنك تبدو مثله تمامًا.
470
00:18:20,725 --> 00:18:23,885
انظر، انظر، كنت ذاهبا
لأعطيك رقم هاتفي.
471
00:18:25,588 --> 00:18:27,358
رؤيتك لديها بالتأكيد
أصبح أسوأ.
472
00:18:27,431 --> 00:18:30,481
سوف تحتاج إلى أقوى
وصفة طبية لنظاراتك.
473
00:18:31,635 --> 00:18:35,305
رائع. كل شيء ضبابي.
474
00:18:35,389 --> 00:18:36,389
نعم، هذا طبيعي.
475
00:18:36,466 --> 00:18:38,856
القطرات تسبب
تلاميذك للتوسع.
476
00:18:38,934 --> 00:18:42,744
أوه، وأنت ذاهب
أن تضطر إلى ارتداء هذه.
477
00:18:42,747 --> 00:18:44,197
هنا.
ماذا؟
478
00:18:44,273 --> 00:18:46,243
هنا،
في يدي. أوه.
479
00:18:46,251 --> 00:18:47,331
ها أنت ذا.
480
00:18:49,278 --> 00:18:51,128
أوه، عظيم.
481
00:18:52,489 --> 00:18:54,039
Now I can't see nothing.
482
00:18:54,050 --> 00:18:55,880
لا أستطيع إجراء امتحان القيادة الخاص بي.
483
00:18:55,951 --> 00:18:57,791
لا أستطيع القيادة بنفسي إلى المنزل.
484
00:18:57,870 --> 00:18:59,750
سأضطر إلى الاعتماد على
الجميع.
485
00:18:59,764 --> 00:19:02,094
ما هي الخطوة التالية؟
اه، السيد ماك؟
486
00:19:02,166 --> 00:19:05,226
هاه؟
سيد ماك، أنا هنا.
487
00:19:06,629 --> 00:19:09,149
دانغ، وثيقة، أنا الانهيار.
488
00:19:09,223 --> 00:19:10,513
(تنهد)
489
00:19:10,525 --> 00:19:12,345
هل أنا أعمى من الناحية القانونية؟
490
00:19:12,426 --> 00:19:13,776
حسنا، لا...
491
00:19:13,853 --> 00:19:16,653
هاه؟ تعتقد
أحتاج إلى كلب؟
492
00:19:16,722 --> 00:19:18,562
قصب؟
493
00:19:18,641 --> 00:19:20,731
تبادل لاطلاق النار. أنا نصف أعمى،
494
00:19:20,809 --> 00:19:24,109
ليس لدي أي ترخيص،
لقد حصلت على مسمار.
495
00:19:24,188 --> 00:19:25,608
منذ هذه الفتاة
حصلت على تصريح التعلم لها
496
00:19:25,689 --> 00:19:28,119
لقد كان الأمر منحدرًا بالنسبة لي.
497
00:19:28,192 --> 00:19:29,962
عزيزي، هل أنت حتى
الاستماع لي؟
498
00:19:30,036 --> 00:19:32,496
واندا: أوه، نعم.
نوع من الصعب عدم القيام بذلك.
499
00:19:36,533 --> 00:19:39,303
مهلا، يا عزيزي، ليس شيئا
أذهب في طريقي اليوم.
500
00:19:39,378 --> 00:19:40,628
أعني، لا شيء.
501
00:19:40,704 --> 00:19:42,564
♪ ولن أفعل
قف عند هذا الحد يا عزيزي ♪
502
00:19:43,999 --> 00:19:45,629
♪ ولن أفعل
قف عند هذا الحد يا عزيزي ♪
503
00:19:45,709 --> 00:19:47,099
(يغلق السيارة)
504
00:19:48,003 --> 00:19:51,233
♪ الآن ♪
♪ الآن ♪
505
00:19:52,049 --> 00:19:56,989
♪ الآن ♪
♪ الآن ♪
506
00:19:58,347 --> 00:19:59,197
نيسا؟
507
00:20:00,182 --> 00:20:01,522
لقد قادتنا طوال الطريق إلى المنزل.
508
00:20:01,600 --> 00:20:02,820
On the freeway?
509
00:20:02,893 --> 00:20:04,993
هذا صحيح،
وقمت بعمل رائع.
510
00:20:05,062 --> 00:20:07,822
وأنت لم تصرخ
طوال الوقت.
511
00:20:07,832 --> 00:20:08,772
شكرا، العمة واندا.
512
00:20:08,850 --> 00:20:10,320
على الرحب والسعة.
دعني أخرج.
513
00:20:10,335 --> 00:20:12,955
نعم، حسنًا، لكن لا تفهم
لا توجد أفكار دوجون.
514
00:20:13,037 --> 00:20:14,497
فقط لأن
لقد فعلت ذلك مرة واحدة
515
00:20:14,571 --> 00:20:16,001
لا يعني أنك سوف
افعلها مرة أخرى.
516
00:20:16,073 --> 00:20:17,243
واندا، أنت تعرف أفضل.
517
00:20:17,317 --> 00:20:19,327
في المرة القادمة التي تقود فيها السيارة
تركب في المقعد الأمامي
518
00:20:19,344 --> 00:20:20,394
حتى تتمكن من الذهاب أولا.
519
00:20:20,469 --> 00:20:22,219
أوه، توقف عن قبضتك
واخرج.
520
00:20:23,014 --> 00:20:24,194
قد تكون كذلك
سائق أفضل،
521
00:20:24,264 --> 00:20:26,014
ولكن أعتقد أنني
معلم أفضل.
522
00:20:26,083 --> 00:20:27,883
هيا يا عزيزي،
لا تبدأ معي. أنا ضعيف تمامًا.
523
00:20:27,960 --> 00:20:29,720
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.
524
00:20:29,795 --> 00:20:31,345
سأساعدك أيضا.
525
00:20:31,356 --> 00:20:32,356
شكرًا لك.
526
00:20:33,757 --> 00:20:35,977
أوه، آسف.
انتبه لخطواتك.
527
00:20:36,051 --> 00:20:37,601
لقد فعلت ذلك عن قصد.
528
00:20:37,612 --> 00:20:39,152
لم أفعل.
529
00:20:40,865 --> 00:20:43,565
هيا يا عزيزتي
التوازن، التوازن.
530
00:20:43,642 --> 00:20:46,692
انتبه لخطواتي؟ لا أستطيع أن أرى.
531
00:20:46,770 --> 00:20:48,990
واحد منكم يساعدني
المشي إلى المنزل.
532
00:20:48,998 --> 00:20:50,738
لكن هل تعلمين ماذا يا أمريكا؟
533
00:20:50,816 --> 00:20:52,376
مهلا، لقد قامت بعمل جيد.
534
00:20:52,451 --> 00:20:55,201
يمكنها القيادة،
لكنها لا تقود سيارتي،
535
00:20:55,279 --> 00:20:56,749
وهي لا تحصل على نفسها.
536
00:20:56,822 --> 00:20:59,542
هل تعلم لماذا؟
لأنني أنا المسيطر.
537
00:20:59,616 --> 00:21:04,206
(تشغيل الموسيقى)
538
00:21:04,288 --> 00:21:08,138
واندا؟ يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.
539
00:21:14,965 --> 00:21:16,305
وما هذا
من المفترض أن يعني؟
540
00:21:16,383 --> 00:21:18,393
ولا تقف هناك
541
00:21:18,469 --> 00:21:21,309
التصرف مثل أي شيء--
ما هذا؟
542
00:21:21,388 --> 00:21:23,808
قليل من الجاحد.
أنا هناك أضع نفسي
543
00:21:23,891 --> 00:21:26,111
في طريق الأذى وكل شيء.
544
00:21:26,185 --> 00:21:27,415
أتعلم؟
ربما كنت--
545
00:21:27,494 --> 00:21:28,904
أعتقد أنك يجري
من الصعب عليها قليلا.
546
00:21:28,913 --> 00:21:31,493
أنا هناك وضع
نفسي في طريق الأذى.
547
00:21:31,565 --> 00:21:33,155
أنت تكون أ
من الصعب عليها قليلا.
548
00:21:33,167 --> 00:21:35,237
واندا، أنا أحاول
لتعليم ذلك ...
549
00:21:35,319 --> 00:21:37,489
واندا، أنا أحاول التدريس
تلك الفتاة لري...
550
00:21:37,571 --> 00:21:39,581
هذا الناكر قليلا.
551
00:21:39,590 --> 00:21:41,710
(ضحك)
552
00:21:41,784 --> 00:21:44,554
(ثرثرة غير واضحة)
553
00:21:49,625 --> 00:21:50,555
توضيحية بواسطة البيانات المرئية
554
00:21:50,605 --> 00:21:55,155
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0